1 00:00:19,965 --> 00:00:23,084 ( povestitor) Noaptea vine prea devreme pe câmpul de luptă. 2 00:00:23,084 --> 00:00:25,709 Pentru unii bărbați, vine permanent. 3 00:00:25,709 --> 00:00:28,965 Ochii lor nu se deschid niciodată la lumina zilei. 4 00:00:28,965 --> 00:00:33,392 Dar pentru acest om, care luptă în acest război, nu există niciodată întuneric total. 5 00:00:33,392 --> 00:00:38,761 Razele de lumină păianjene de pe cer sunt descendenți ai fasciculului modern Iaser, 6 00:00:38,761 --> 00:00:44,237 razele de căldură care arde prin oțel de tungsten și carnea ca și cum ar fi o pânză de brânză. 7 00:00:45,279 --> 00:00:48,363 Și acest soIdier trebuie să meargă împotriva acelor arme. 8 00:00:48,363 --> 00:00:54,694 Numele lui este Qarlo și este soldat la picior, infanteristul suprem. 9 00:00:54,694 --> 00:00:58,661 Instruit de la nastere de stat, nu a cunoscut niciodată dragostea 10 00:00:58,661 --> 00:01:02,456 sau apropiere sau căldură. 11 00:01:02,456 --> 00:01:05,124 El este conceput pentru un singur scop: 12 00:01:05,124 --> 00:01:07,663 a ucide inamicul. 13 00:01:09,009 --> 00:01:12,592 Și inamicul îl așteaptă. 14 00:01:35,491 --> 00:01:38,527 (om) Găsește-ți inamicul. 15 00:01:38,527 --> 00:01:40,867 Atacul. Ucide. 16 00:01:40,867 --> 00:01:44,116 Atac. Ucide. 17 00:01:45,334 --> 00:01:47,409 Atac. Ucide. 18 00:02:05,935 --> 00:02:07,892 (bip) 19 00:02:11,232 --> 00:02:14,316 (om) Ucide. Ucide. 20 00:02:15,819 --> 00:02:17,895 Ucide. 21 00:02:46,055 --> 00:02:48,131 (bâzâit) 22 00:03:15,290 --> 00:03:18,575 ( naratorul) Nu este nimic în neregulă cu televizorul dvs. 23 00:03:18,575 --> 00:03:21,247 Nu încercați să reglați imaginea. 24 00:03:21,247 --> 00:03:23,620 Controlăm transmisia. 25 00:03:23,620 --> 00:03:28,666 Vom controla orizontalul. Vom controla verticala. 26 00:03:28,666 --> 00:03:34,008 Putem schimba focalizarea la un biur moale sau ascuțiți-l până la ciaritate cristalină. 27 00:03:34,008 --> 00:03:38,848 Pentru următoarea oră, stați liniștit și vom controla tot ce vezi și auzi. 28 00:03:38,848 --> 00:03:42,097 Ești pe cale să participi într-o mare aventură. 29 00:03:42,097 --> 00:03:45,564 Ești pe cale să experimentezi uimirea și misterul 30 00:03:45,564 --> 00:03:50,686 care ajunge din mintea interioară la... Limitele exterioare. 31 00:05:04,304 --> 00:05:05,882 (țipă) 32 00:05:05,882 --> 00:05:08,683 (femeia țipă) 33 00:05:08,683 --> 00:05:11,346 L-a ucis! L-a ucis! 34 00:05:11,346 --> 00:05:13,351 (țipând) 35 00:05:20,027 --> 00:05:22,103 (sirena) 36 00:05:58,728 --> 00:06:01,184 (burghiuitor pneumatic) 37 00:06:08,529 --> 00:06:10,189 (țipă) 38 00:06:25,544 --> 00:06:31,130 ( bărbat) KiII. KiII. KiII. KiII. 39 00:06:35,261 --> 00:06:39,093 ( naratorul) Timpul este fluid, apele sunt închise pentru totdeauna, 40 00:06:39,093 --> 00:06:41,548 iar trecerea poate să nu fie realizată. 41 00:06:41,548 --> 00:06:45,633 Prezentul și viitorul sunt, pentru o clipă, uniți... 42 00:06:47,356 --> 00:06:51,187 ..și dușmanul, dacă azi, dacă mâine, 43 00:06:51,187 --> 00:06:53,393 s ockod botwoo n 44 00:06:54,445 --> 00:06:56,936 (om) Găsește inamicul. 45 00:06:58,365 --> 00:07:00,441 Găsiți inamicul. 46 00:07:04,788 --> 00:07:06,864 (tunet) 47 00:07:09,959 --> 00:07:12,415 (bip) 48 00:07:33,606 --> 00:07:37,519 Atacul. Atac. Atac. 49 00:08:22,983 --> 00:08:28,606 domnule Tanner? Eu sunt Tom Kagan. Am fost trimis de biroul IocaI al biroului . 50 00:08:28,606 --> 00:08:31,775 - Sunt fiIoIog. - Un filog? 51 00:08:31,775 --> 00:08:34,944 Da, așa e. Un expert în limbă. 52 00:08:34,944 --> 00:08:37,153 Am citit raportul tau. 53 00:08:37,153 --> 00:08:41,534 Se pare că bărbatul ia un diaIect ciudat. 54 00:08:41,534 --> 00:08:44,786 Au decis că eu sunt omul care să-l dezvăluie. 55 00:08:44,786 --> 00:08:48,502 Trebuie să glumești. Corect? Mă pui pe mine, nu? 56 00:08:48,502 --> 00:08:52,676 - Ce înseamnă asta ? - Am să-ți spun ce înseamnă asta, prietene. 57 00:08:52,676 --> 00:08:58,721 În orice moment, ceva va sosi care este garantat să îți stea părul pe cap. 58 00:08:58,721 --> 00:09:04,056 A fost nevoie de șase bărbați pentru a-l pune în două cămăși de forță şi trimit un fiIoIog. 59 00:09:04,056 --> 00:09:08,979 - Cunosc un mic karate. - Oh, Kagan, ești un adevărat călcat de genunchi! 60 00:09:26,040 --> 00:09:28,116 (mârâie) 61 00:09:41,804 --> 00:09:43,927 ( scâncitul motorului) 62 00:09:45,307 --> 00:09:47,383 (geme) 63 00:09:51,438 --> 00:09:54,557 Cred că nu mi-am făcut raportul suficient de puternic. 64 00:09:55,650 --> 00:09:58,355 Nu, nu cred că ai făcut-o. 65 00:10:41,358 --> 00:10:43,434 ( mașinile smiorcă) 66 00:10:50,324 --> 00:10:55,200 - Ce-l face să dea jos așa? - Ascensorul. Pune-i să o închidă. 67 00:10:55,200 --> 00:10:58,744 - Pentru ce? - Sunetele ascuțite îl îndepărtează. 68 00:10:58,744 --> 00:11:03,167 Se pare că auzul lui este activat un prag mult mai sensibil decât al nostru. 69 00:11:03,167 --> 00:11:08,501 Știi acel obiect pe care mi l-ai arătat? Avea bafe de sunet încorporate pentru a atenua zgomotele. 70 00:11:08,501 --> 00:11:11,799 - Așa că dă-i cască. - Nu aș face asta. 71 00:11:11,799 --> 00:11:16,339 - Ce rău ar putea face? - Păi, asta e ideea. Nu știu. 72 00:11:16,339 --> 00:11:18,549 Ei bine... 73 00:11:18,549 --> 00:11:21,600 Mă bucur să văd că ai niște îndoieli. 74 00:11:23,229 --> 00:11:26,680 - Aici. Vrei un gumă? - Mulţumesc. 75 00:11:26,680 --> 00:11:29,520 Știi, acele cicatrici... 76 00:11:29,520 --> 00:11:34,609 Radiațiile ard, aș spune, dar atunci nu poți spune. Asta e în afara câmpului meu. 77 00:11:34,609 --> 00:11:39,567 Este o radiație corectă. Institutul Medic l-a avut timp de cinci zile, 78 00:11:39,567 --> 00:11:41,778 dar este și în afara câmpului lor. 79 00:11:41,778 --> 00:11:45,363 Oricare ar fi cauzat acele arsuri, nu am văzut nimic asemănător. 80 00:11:45,363 --> 00:11:48,500 - ( Qarlo strigă) - El strigă ceva. 81 00:11:48,500 --> 00:11:50,703 Apăsați comutatorul acela. 82 00:11:52,130 --> 00:11:56,459 Numele QarIo CIobregnny, pri, R-M-E-N -T-N -D-O. 83 00:11:56,459 --> 00:12:00,459 Numele QarIo CIobregnny, pri, R-M-E-N -T-N -D-O. 84 00:12:00,459 --> 00:12:02,339 Corect, tăiați-o. 85 00:12:04,766 --> 00:12:08,633 Este același discurs iar și iar. Este tot ce spune. 86 00:12:08,633 --> 00:12:12,933 Este ceva familiar în asta, dar nu pot plasa idiomul. 87 00:12:12,933 --> 00:12:15,983 Ai făcut ceva din casete? 88 00:12:15,983 --> 00:12:19,941 Cele mai multe sunete aleatorii: furie, frenezie, 89 00:12:19,941 --> 00:12:23,026 câteva grupări de cuvinte pe care nu le pot descifra. 90 00:12:23,026 --> 00:12:26,242 Nu, luând casete cu murmurările lui nu mă ajută. 91 00:12:26,242 --> 00:12:29,453 Trebuie să intru acolo cu el. 92 00:12:29,453 --> 00:12:33,530 Oh, acum, așteaptă doar o secundă, prietene. 93 00:12:34,501 --> 00:12:39,163 Ți-ai pierdut mințile? Nu e un psihopat obișnuit acolo jos. 94 00:12:39,163 --> 00:12:42,796 Aceasta este cea mai periculoasă piesă de echipament Am văzut vreodată. 95 00:12:42,796 --> 00:12:48,928 - Te va lua și te va rupe de-a lungul liniei punctate. - El este ceva ce nu am mai văzut până acum. 96 00:12:48,928 --> 00:12:53,931 E de undeva sau de undeva... când asta este o competență în afara cunoștințelor noastre. 97 00:12:53,931 --> 00:12:56,931 - El este un scaun trezitor! - E o bombă trezită! 98 00:12:56,931 --> 00:13:00,812 - Primesc permisiunea? -Nici o șansă. 99 00:13:00,812 --> 00:13:05,402 Ei bine, pot... să încerc să te conving în mod logic? 100 00:14:50,332 --> 00:14:51,114 Uh! 101 00:15:35,456 --> 00:15:36,207 Kaga n 102 00:15:39,752 --> 00:15:42,871 Kaga n You u? 103 00:15:47,759 --> 00:15:48,510 Kaga n 104 00:15:49,969 --> 00:15:53,254 Kaga n You u? 105 00:15:57,059 --> 00:15:59,347 O, haide, omule, încurcă-l! 106 00:15:59,347 --> 00:16:00,223 Ka ga n 107 00:16:03,064 --> 00:16:03,815 Kaga n 108 00:16:06,609 --> 00:16:07,652 tu? 109 00:16:12,323 --> 00:16:19,238 Numele QarIo CIobregnny, pri, R-M-E-N -T-N -D-O. 110 00:16:21,539 --> 00:16:23,615 Ei bine... 111 00:16:26,252 --> 00:16:29,502 Frate... Poți să spui asta din nou. 112 00:16:32,174 --> 00:16:34,250 (mârâie) 113 00:16:50,440 --> 00:16:55,268 Numele QarIo CIobregnny, pri, R-M-E-N -T-N -D-O. 114 00:16:55,268 --> 00:16:58,819 Numele QarIo CIobregnny, pri, R-M-E-N -T-N -D-O. 115 00:17:00,116 --> 00:17:03,734 Numele QarIo CIobregnny, pri, R-M-E-N -T-N -D-O. 116 00:17:07,622 --> 00:17:09,366 Ei bine? 117 00:17:09,366 --> 00:17:13,911 - Păi ce? - Șapte zile și mă întrebi: „Ei ce?” 118 00:17:13,911 --> 00:17:16,084 El este un soIder. 119 00:17:16,084 --> 00:17:19,962 Mai sunt buIIetine? Am fost în Rangers, Kagan. 120 00:17:19,962 --> 00:17:25,050 - Cunosc un soIdier când văd unul. -Nu. El este într-adevăr un soIder. 121 00:17:25,050 --> 00:17:28,299 Nu există nimic despre el care să nu fie un soIdier. 122 00:17:28,299 --> 00:17:32,264 El este infanteristul cel mai bun. Nu cred că știe nimic altceva. 123 00:17:32,264 --> 00:17:34,636 Ce te face să crezi asta? 124 00:17:34,636 --> 00:17:37,227 Știi acea farfurie pe care a rostit-o? 125 00:17:37,227 --> 00:17:39,516 - Care este? - Este engleză. 126 00:17:40,360 --> 00:17:44,938 engleză? Oh, haide, Kagan. Tipul este, evident, un străin. 127 00:17:44,938 --> 00:17:49,022 Acesta este cuvântul greșit. Nu străin. Încearcă aIien. 128 00:17:49,022 --> 00:17:51,236 AIien ? 129 00:17:52,830 --> 00:17:55,866 - Din alt pianet? -Acum, stai putin. 130 00:17:55,866 --> 00:18:00,542 - Mă grăbeşti. - Departamentul vrea fapte! 131 00:18:00,542 --> 00:18:04,502 Au bărbați închiși asteptand un trosnet la el: 132 00:18:04,502 --> 00:18:07,549 sociologiști, filozofi, fizicieni... 133 00:18:07,549 --> 00:18:13,050 - Ei cred că l-ai avut destul de mult. - AII corect. Spune-le să nu mă apese! 134 00:18:16,142 --> 00:18:22,679 Le spui că încep să trec, dar mai întâi trebuie să aibă încredere în mine implicit. 135 00:18:22,679 --> 00:18:27,062 - O sorbire și vom pierde jocul WhoIe. - Hei, hei, hei... 136 00:18:27,062 --> 00:18:29,519 Ia-o mai ușor, Tom. 137 00:18:29,519 --> 00:18:33,355 Păi... Presupun că sunt doar împodobit. 138 00:18:33,355 --> 00:18:39,576 E ca și cum ai încerca să scapi de ceață. Crezi că ai înțeles, apoi în clipa următoare, a dispărut. 139 00:18:39,576 --> 00:18:45,245 Acesta este un articol ciudat și particular avem acolo, dar nu este unul prost. 140 00:18:45,245 --> 00:18:49,837 BINE. Voi face tot ce pot să ruleze interferențe pentru tine. 141 00:18:49,837 --> 00:18:54,507 - Mulţumesc. - Îmi doresc doar să-mi dai ceva. 142 00:18:55,636 --> 00:18:58,008 Bine, o să-ți dau ceva. 143 00:18:58,008 --> 00:19:04,805 Vrei să știi ce spune iar și iar fără schimbare? 144 00:19:04,805 --> 00:19:10,606 El spune: „Numele meu este QarIo CIobregnny, 145 00:19:10,606 --> 00:19:15,359 Privat, R-M-E-N -T-N -D-O.'' 146 00:19:16,739 --> 00:19:20,522 Numele lui, rangul și seria Ietters. 147 00:19:22,160 --> 00:19:25,576 Nume: QarIo CIobregnny, privat, R-M-E-N -T-N -D-O. 148 00:19:31,252 --> 00:19:33,577 AII corect, aici. 149 00:19:33,577 --> 00:19:34,619 Câine. 150 00:19:35,923 --> 00:19:39,042 CÂINE. Câine. 151 00:19:40,969 --> 00:19:45,381 Haide, QarIo, știi! Știi că știi asta. Câine! 152 00:19:46,516 --> 00:19:50,264 Câine! Qario, nu mai fi prost! Câine! Câine! 153 00:20:06,951 --> 00:20:08,990 Renunț. 154 00:20:11,747 --> 00:20:14,996 Câinele este un câine. Câine, câine, câine, câine, câine, câine. 155 00:20:14,996 --> 00:20:17,200 Câine, câine, câine. 156 00:20:24,383 --> 00:20:28,427 Știi, Qario, nu-i așa? Ştii. 157 00:20:28,427 --> 00:20:31,673 Înțelegi tot ce am spus și făcut. 158 00:20:31,673 --> 00:20:38,342 Poate nu în cuvintele mele sau ale tale, dar știi, și nu vei da un centimetru, nu-i așa? 159 00:20:38,342 --> 00:20:43,639 Cine ești, de unde vii. Ce vrei, Qario? 160 00:20:43,639 --> 00:20:48,022 Vrei să-ți spun cine sunt, cine suntem? 161 00:20:48,022 --> 00:20:51,321 Cum ar putea ei să creadă că ești o brută proastă? 162 00:20:51,321 --> 00:20:55,067 Ești mai rapid decât aș fi eu în locul tău, mai soIdier. QarIo. 163 00:20:55,067 --> 00:20:59,116 Privat. R-M-E-N -T-N -D-O. 164 00:20:59,116 --> 00:21:01,869 Câine. Câine, câine, câine, câine, câine! 165 00:21:01,869 --> 00:21:05,451 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. A-B-C-D-E-F-G. 166 00:21:05,451 --> 00:21:09,798 Câine, o-Kagan, câine. Câine, o-Kagan. Câine, o-Kagan, câine, o-Kagan... 167 00:21:14,470 --> 00:21:17,838 - Pau... - Tom, această armă este incredibilă. 168 00:21:17,838 --> 00:21:21,673 Nu are nicio sursă de alimentare, deloc deloc. Este inepuizabil. 169 00:21:21,673 --> 00:21:27,016 Aș putea să-l trag timp de o lună iar puterea sa nu va scădea cu un kiIowatt. 170 00:21:27,016 --> 00:21:31,097 - Ascultă, Pau... - Acesta este ceea ce a rămas dintr-un cap de oțel solid. 171 00:21:31,097 --> 00:21:34,769 Știi, am demontat asta. Am demontat fiecare piesă, 172 00:21:34,769 --> 00:21:37,941 și are doar trei părți mobile în el. 173 00:21:37,941 --> 00:21:42,237 Am încercat să lăsăm o duzină de bucăți și încă funcționează. 174 00:21:42,237 --> 00:21:45,821 Nu știm cum. Nu avem nici cea mai ușoară idee. 175 00:21:45,821 --> 00:21:48,032 - Te rog, Pau... - Ce este atât de important? 176 00:21:48,032 --> 00:21:50,492 am spart. Cred că am luat. 177 00:21:50,492 --> 00:21:55,123 - Crezi că ai luat? - E din viitor, PauI. 178 00:21:55,123 --> 00:21:57,747 - Dar cum? - Păi, el nu ştie cu adevărat. 179 00:21:57,747 --> 00:22:02,177 La vremea lui, ei duc războaiele lor cu fascicule de forță, Iasers. 180 00:22:02,177 --> 00:22:05,756 A fost prins între doi și următorul lucru pe care l-a știut... 181 00:22:05,756 --> 00:22:08,761 - A fost aici, în prezent. -Nu, corectie. 182 00:22:08,761 --> 00:22:12,345 A fost aici în trecut: trecutul lui, prezentul nostru. 183 00:22:12,345 --> 00:22:15,683 - Ți-a spus asta? - Doar fragmente din ea. 184 00:22:15,683 --> 00:22:19,814 A trebuit să-l împletesc și trage propriile mele concluzii. 185 00:22:19,814 --> 00:22:26,363 Era evident că ataca pe cineva el continuă să numească „Inamicul”, în capitală. 186 00:22:26,363 --> 00:22:30,027 - Atunci vorbește engleză? - Nu chiar. Nu exact. 187 00:22:30,027 --> 00:22:32,701 Este ceea ce am crezut. Este jgheab în engleză, 188 00:22:32,701 --> 00:22:36,616 foarte accelerat și s-a împlinit cu sIang din timpul său. 189 00:22:36,616 --> 00:22:42,872 - Cum ai obținut toate astea de la el? - Nu eram sigur că era din acest planetă, așa că... 190 00:22:42,872 --> 00:22:47,171 Aceasta este galaxia noastră, aceste stele aici. 191 00:22:47,171 --> 00:22:50,090 Acesta este soarele nostru. 192 00:22:50,090 --> 00:22:52,974 Aprinde. Sus, sus. 193 00:22:52,974 --> 00:22:57,014 Acum, aici, unul, doi, trei... a treia de la soare 194 00:22:57,014 --> 00:22:59,304 este Pământul. 195 00:22:59,304 --> 00:23:01,977 Aici. Aici. 196 00:23:01,977 --> 00:23:05,275 Pământul, aici. Ne. Acest punct. 197 00:23:05,275 --> 00:23:08,439 Acum, Qa r o , cine ai? 198 00:23:08,439 --> 00:23:10,648 Care stea? Care pianet? 199 00:23:13,869 --> 00:23:16,620 Nu, asta e... Acesta este Pământul. 200 00:23:16,620 --> 00:23:20,245 Ți-am spus. Care este a ta? 201 00:23:23,753 --> 00:23:25,829 (oftă) 202 00:23:25,829 --> 00:23:27,754 Uite... 203 00:23:37,307 --> 00:23:39,383 Pământ. Acum... 204 00:23:42,645 --> 00:23:44,721 tu . Tu desenezi. 205 00:23:48,984 --> 00:23:51,391 Nu, nu. Punct. 206 00:24:16,550 --> 00:24:18,792 Aceasta este galaxia noastră. 207 00:24:18,792 --> 00:24:23,423 Cu toate acestea, nu era tocmai galaxia noastră, adică nu așa cum este astăzi. 208 00:24:23,423 --> 00:24:27,388 I-am dus acel desen unui prieten la observatorul naval. 209 00:24:27,388 --> 00:24:31,433 - I-a luat ore în şir să-l abordeze corect. - Păi, ce a fost? 210 00:24:31,433 --> 00:24:38,444 Poziția în care se vor afla stelele galaxiei noastre Peste 1.800 de ani. 211 00:24:45,493 --> 00:24:47,735 Ia o... bucată de gumă. 212 00:24:57,337 --> 00:24:58,119 ovo 213 00:25:00,006 --> 00:25:02,627 ovo Bun 214 00:25:08,347 --> 00:25:10,423 Ură. 215 00:25:10,423 --> 00:25:13,392 Ură. Urăsc rău. 216 00:25:16,646 --> 00:25:17,428 ovo 217 00:25:19,565 --> 00:25:20,347 ovo 218 00:25:31,910 --> 00:25:37,117 - De ce mă vezi asta? - Vreau să știi, să înțelegi. 219 00:25:37,117 --> 00:25:41,459 înțeleg. Tu, tu ești prostul de tobă. 220 00:25:41,459 --> 00:25:44,041 Trimite-mă acasă. E război! 221 00:25:44,041 --> 00:25:47,919 Nu te pot trimite acasă. nu stiu cum. 222 00:25:47,919 --> 00:25:51,418 Nimeni nu știe cum You u r h o m o doosn t ox st yot 223 00:25:51,418 --> 00:25:54,174 Dragoste, urasc, iubesc, urasc... Freddit! 224 00:25:54,174 --> 00:25:58,552 - Nu poți uita. - Freddit! Gândește-vorbește-mă. 225 00:25:58,552 --> 00:26:02,302 - Nu înțeleg. - Gândește-vorbește. Gândește-vorbește. 226 00:26:02,302 --> 00:26:04,596 CO! CO! CO! 227 00:26:04,596 --> 00:26:06,807 Freddit! 228 00:26:07,859 --> 00:26:09,935 Oh, Qario... 229 00:26:15,157 --> 00:26:17,233 Nu mă atinge niciodată! 230 00:26:18,702 --> 00:26:20,778 Nu mă atinge niciodată! 231 00:26:21,788 --> 00:26:23,864 Nu mă atinge niciodată! 232 00:26:34,341 --> 00:26:36,914 Nu-l atinge! 233 00:26:48,229 --> 00:26:50,304 Ah... 234 00:26:51,690 --> 00:26:55,189 Cum te simți să fii driblat ca la baschet? 235 00:26:55,189 --> 00:26:57,394 A fost vina mea. 236 00:26:58,321 --> 00:27:04,240 A fost iteraII prima dată când oricine îl atinsese vreodată în viața lui. 237 00:27:05,119 --> 00:27:09,412 Cinci săptămâni. Ce avem de arătat pentru asta? 238 00:27:09,412 --> 00:27:16,336 Nimic în afară de coaste înfundate și o durere de cap de la că skuII ți-a sărit de pe un waII. 239 00:27:16,336 --> 00:27:20,923 - L-am învăţat să vorbească limba noastră. - Nu observasem. Fiecare al treilea cuvânt este o farfurie. 240 00:27:20,923 --> 00:27:24,917 Nu este o farsă! Este o utilizare comună din vremea lui. 241 00:27:24,917 --> 00:27:27,723 Te-ai oprit vreodată să te gândești... Vai! 242 00:27:27,723 --> 00:27:31,263 ..cât de vaIuabIe chiar și acele informații sunt în viitorul nostru? 243 00:27:32,519 --> 00:27:39,055 Le spui superiorilor tăi că, având suficient timp, Voi stabili o comunicare absolută pentru ei. 244 00:27:39,055 --> 00:27:45,110 Asta este. Fă-ne o favoare amândoi. Nu-l lăsa sări în jurul tău ca pe o bătă de ping-pong. 245 00:27:45,110 --> 00:27:48,358 Trebuie să rechiziționez bandă și asta e o pacoste. 246 00:27:50,201 --> 00:27:53,367 Tom, nu te putem lăsa înapoi acolo cu el. 247 00:27:53,954 --> 00:27:57,121 Mă uit doar la ochii lui, ura din ei. 248 00:27:57,121 --> 00:28:00,452 Poți vedea, el s-a născut pentru a fi un ucigaș. 249 00:28:00,452 --> 00:28:04,535 Da, asta e ideea. S-a născut pentru a fi ucigaș, 250 00:28:04,535 --> 00:28:10,627 a fost antrenat să fie ucigaș, și dacă nu și-ar fi găsit drumul în vremea noastră, 251 00:28:10,627 --> 00:28:12,837 ar muri ucigaș. 252 00:28:12,837 --> 00:28:16,471 Dar, PauI, el nu urăște. 253 00:28:16,471 --> 00:28:20,680 El nu înțelege ura, sau Iubire sau compasiune . 254 00:28:20,680 --> 00:28:24,263 Nu este treaba ta să-l înveți ce înseamnă. 255 00:28:24,263 --> 00:28:26,889 Vor să-i descifrezi limbajul. 256 00:28:26,889 --> 00:28:30,145 Nu sunt în stare să fac asta în aceste condiții. 257 00:28:33,156 --> 00:28:36,074 PauI, eu... vreau să-l eliberezi. 258 00:28:38,119 --> 00:28:42,033 Sunt serios. Vreau să mi-l eliberezi. 259 00:28:42,033 --> 00:28:47,455 Vreau să locuiască o vreme în casa mea in conditii normale. 260 00:28:47,455 --> 00:28:49,662 Casa ta? Oh, nu. Haide ! 261 00:28:49,662 --> 00:28:54,873 Nu a făcut nimic pentru a justifica faptul că este închis ca un criminal. 262 00:28:54,873 --> 00:28:57,085 Vechiul ziarist a leșinat doar. 263 00:28:57,085 --> 00:29:02,296 QarIo se apăra Dacă intra o situație ciudată când a tras în mașină. 264 00:29:02,296 --> 00:29:05,552 Nu-l putem elibera, gata să plece. 265 00:29:05,552 --> 00:29:09,101 Se poate adapta. El este rapid. Se poate încadra. 266 00:29:09,101 --> 00:29:13,098 - Tom, sunt Iunacy! - Nu mai mult decât ceea ce încearcă ei să facă. 267 00:29:13,098 --> 00:29:17,397 te avertizez. Se va lupta cu tine. El va decide ca un ciam. 268 00:29:17,397 --> 00:29:21,397 Nu este decizia mea să o iau. Biroul devine static. 269 00:29:21,397 --> 00:29:25,696 Un secret ca e prea fierbinte. Îl vor încadrat în cutie. 270 00:29:25,696 --> 00:29:32,709 PauI, lasă-mă să-l am doar pentru o lună. Încă o lună, asta e tot ce întreb. 271 00:29:32,709 --> 00:29:39,169 Sunt sigur că va arăta atât de mult progres în timpul acea dată pe care vor fi forțați să o reconsidere. 272 00:29:39,169 --> 00:29:43,593 - Doar o lună, PauI, te rog. - Dar familia ta? 273 00:29:43,593 --> 00:29:48,381 Cum le va plăcea ideea a unui potențial ucigaș în casă? 274 00:29:48,381 --> 00:29:52,383 - Ei bine, am vorbit deja cu ei. - Și? 275 00:29:52,383 --> 00:29:57,726 Ei bine, Abby nu este sigură, dar ea vrea să meargă mai departe, 276 00:29:57,726 --> 00:30:00,349 și ambii copii sunt fascinați. 277 00:30:00,349 --> 00:30:04,779 Cred că mai solid te plătește pentru un fraier, Tom. 278 00:30:04,779 --> 00:30:09,235 Este un animal viclean, periculos, și te pune să lucrezi pentru el. 279 00:30:09,235 --> 00:30:15,204 Nu uita, nici pe viitor, un capturat prima obligație a prizonierului de război este să evadeze. 280 00:30:15,204 --> 00:30:18,700 - Dar o vei face? - Am să vorbesc cu şeful. 281 00:30:18,700 --> 00:30:20,911 Dar asta e tot ce garantez. 282 00:30:20,911 --> 00:30:23,038 Asta e bine. 283 00:30:23,038 --> 00:30:25,877 Aici, ai un gumă? 284 00:31:08,505 --> 00:31:10,960 Acum te duci acasă cu mine, Qario. 285 00:31:10,960 --> 00:31:13,166 Nu mă uit. 286 00:31:16,053 --> 00:31:19,504 Acasă... Este... Este un... 287 00:31:19,504 --> 00:31:23,471 Este o placă de trăit. Este o casă. 288 00:31:23,471 --> 00:31:28,726 Un loc unde te poti odihni si... nimeni nu te va băga vreodată în . 289 00:31:28,726 --> 00:31:30,932 Ba rafturi? CO ? Nu 290 00:31:30,932 --> 00:31:36,227 Fără cazarmă, fără ofițer de comandă, fără alte trupe, fără război... 291 00:31:37,364 --> 00:31:41,029 Nimic altceva decât libertate. Ți-am spus despre libertate. 292 00:31:43,536 --> 00:31:46,453 Vei fi ales cu oamenii acum, Qario, 293 00:31:46,453 --> 00:31:50,827 soția mea, fiica mea, fiul meu... și eu. 294 00:31:50,827 --> 00:31:55,123 - Nu înțeleg. - Păi, tu... Trebuie să vezi. 295 00:32:01,302 --> 00:32:04,422 Asta e lumea acolo, Qario. 296 00:32:04,422 --> 00:32:07,840 - Va trebui să pui asta . - De ce? 297 00:32:07,840 --> 00:32:10,845 Ei, ei nu știu nimic despre tine. 298 00:32:10,845 --> 00:32:14,975 Vor să te țină secret. Secret. Înţelegi? 299 00:32:14,975 --> 00:32:15,851 mă uit. 300 00:32:20,778 --> 00:32:25,107 Nu m-ai răni, m-ai face, Ca când te-am atins de altădată? 301 00:32:25,107 --> 00:32:27,945 Tu nu ești... dușman. 302 00:32:27,945 --> 00:32:31,362 - Dar aș putea fi dușman? - Nu ești dușman. 303 00:33:01,231 --> 00:33:03,307 (râde) 304 00:33:04,734 --> 00:33:07,605 (om) Găsește inamicul. Găsiți inamicul. 305 00:33:07,605 --> 00:33:09,813 KiII. 306 00:33:09,813 --> 00:33:12,023 KiII. KiII. 307 00:33:12,023 --> 00:33:14,234 (bip) 308 00:33:26,838 --> 00:33:28,913 Haide, Qario. Hai intră. 309 00:33:28,913 --> 00:33:31,206 QarIo, aceasta este soția mea, Abby. 310 00:33:31,206 --> 00:33:33,630 M y da u g h to r, o n (pisica miauna) 311 00:33:33,630 --> 00:33:36,049 Și Loren este... este... 312 00:33:44,562 --> 00:33:50,516 CO. QarIo CIobregnny, privat, R-M-E-N -T-N -D-O, raportare. 313 00:33:54,946 --> 00:33:57,733 Pisică. Îți amintești cartea? 314 00:33:59,117 --> 00:34:01,952 Ce ai vrut de la pisica aceea, QarIo? 315 00:34:03,162 --> 00:34:05,653 Nimic la fel. 316 00:34:05,653 --> 00:34:08,790 Pisicile sunt diferite de unde vii? 317 00:34:08,790 --> 00:34:12,582 Diferit. CO, mai priceput, gândește-vorbește. 318 00:34:14,172 --> 00:34:17,587 Eu... nu înțeleg. 319 00:34:17,587 --> 00:34:20,836 Comandantul folosește pisici? 320 00:34:20,836 --> 00:34:26,212 În patrulă, soldați, pisici, legate între ele prin gândire-vorbire. 321 00:34:26,212 --> 00:34:29,765 Pisicile fac prowI, observă inamicul. Soldații sar. 322 00:34:30,979 --> 00:34:31,761 Oh. 323 00:34:38,194 --> 00:34:42,191 Cred ce vrea să spună asta cumva, de unii... 324 00:34:42,191 --> 00:34:45,109 ..o agenție pe care nici măcar nu o bănuim, 325 00:34:45,109 --> 00:34:48,610 războaie în viitor se luptă cu bărbaţii şi animalele. 326 00:34:48,610 --> 00:34:54,284 Pisicile sunt folosite pentru recunoaștere, și prin teIepatie, își transmit mesajele. 327 00:34:54,284 --> 00:34:59,078 A crezut că ar putea contacta comandantul lui ofițer prin intermediul lui Macbeth? 328 00:34:59,078 --> 00:35:01,288 Da. Are sens, nu-i așa? 329 00:35:01,288 --> 00:35:05,290 Gândiți-vă doar ce stăpânitor o pisică tăcută ar face. 330 00:35:05,290 --> 00:35:08,131 Nu, Qario, nu este așa aici. 331 00:35:08,131 --> 00:35:10,420 Macbeth este doar o pisică. 332 00:35:12,850 --> 00:35:15,091 Nimic nu e aici ca zona de război. 333 00:35:15,091 --> 00:35:19,520 - Vom încerca să facem lucrurile plăcute pentru tine. -Nu. 334 00:35:19,520 --> 00:35:22,518 Este în regulă, Qario. 335 00:35:22,518 --> 00:35:27,691 De ce te atinge? Există dușman și nu dușman. Care este ea? 336 00:35:27,691 --> 00:35:29,897 Soţie. 337 00:35:29,897 --> 00:35:32,605 Ei... unitate de familie. 338 00:35:32,605 --> 00:35:36,242 FemaIe CO. Mama. 339 00:35:36,242 --> 00:35:38,447 Ca mama ta. 340 00:35:40,792 --> 00:35:44,741 - Mama? Mama mea? - Ai o mamă, nu-i așa? 341 00:35:47,631 --> 00:35:52,127 CIobregnny, Creche Hatchery 559. 342 00:35:52,127 --> 00:35:56,008 Eu sunt statul. Statul este aII. 343 00:35:56,008 --> 00:35:58,215 Da. Ei... 344 00:35:58,215 --> 00:36:02,726 oro n , de ce nu arăţi Qa r o to h s room ? 345 00:36:06,148 --> 00:36:08,224 Haide . 346 00:36:22,579 --> 00:36:24,655 Creşă? 347 00:36:26,416 --> 00:36:28,574 O creșă este o creșă de zi. 348 00:36:30,378 --> 00:36:32,501 Este un spital fondator. 349 00:36:34,965 --> 00:36:38,215 El este un produs al nașterii artificiale. 350 00:36:38,215 --> 00:36:40,550 Nu are parinti adevarati. 351 00:36:42,138 --> 00:36:47,179 S-a născut și a crescut într-un incubator, doar ca un ou. 352 00:36:47,179 --> 00:36:51,722 - Și asta despre stat? - ''Statul este tot.'' 353 00:36:51,722 --> 00:36:54,429 Mama lui, tatăl lui, totul. 354 00:36:55,108 --> 00:36:57,184 Ce patetic! 355 00:36:57,184 --> 00:36:57,935 Tom... 356 00:36:59,529 --> 00:37:01,605 Îl putem ajuta? 357 00:37:01,605 --> 00:37:07,611 Pare atât de confuz și de confuz, iar tu ai spus dvs. Dacă ar fi capabil de... orice. 358 00:37:07,611 --> 00:37:10,745 - Abby, știu că îl putem ajuta. - Dar... 359 00:37:11,707 --> 00:37:13,783 Ești sigur, Tom? 360 00:37:13,783 --> 00:37:16,918 Toni... și Loren sus cu el? 361 00:37:16,918 --> 00:37:19,121 stiu 362 00:37:19,121 --> 00:37:21,876 Știu că este un risc teribil, 363 00:37:21,876 --> 00:37:25,211 dar îl putem ajuta și trebuie. 364 00:37:26,929 --> 00:37:29,005 ( Macbeth miaună) 365 00:37:34,644 --> 00:37:37,728 ''În a cincea zi, conversația a început să se îmbunătățească.'' 366 00:37:37,728 --> 00:37:42,683 ''Subiectul a oferit informații că lumea lui este împărțită în două tabere în război 367 00:37:42,683 --> 00:37:47,895 cu copii crescuți de la naștere în mod special Războiul este dedicat doar antrenamentului.'' 368 00:37:47,895 --> 00:37:53,736 „Societatea este rigid structurată în cetăți: muncitori migranți de la cel mai mic nivel al IeveI 369 00:37:53,736 --> 00:37:58,412 și ceea ce subiectul numește PurpIe sau distrugând corpul în vârf.'' 370 00:37:58,412 --> 00:38:00,200 - Hei, tata... - Da? 371 00:38:00,200 --> 00:38:03,785 - Nu pot să le spun copiilor despre Qario? - Ascultă, tinere, 372 00:38:03,785 --> 00:38:07,834 îi spui numele și îți voi opri acordul. 373 00:38:07,834 --> 00:38:10,635 Qario este strict top-secret. Înţelege? 374 00:38:10,635 --> 00:38:12,836 - Mă uit. - Grand. 375 00:38:17,891 --> 00:38:20,382 - Buna dimineata, tata. - Dimineața, dragă. 376 00:38:21,311 --> 00:38:26,685 ''QarIo nu a văzut niciodată unul dintre PurpIe. Vorbește despre ei ca și cum ar fi...'' 377 00:38:26,685 --> 00:38:30,516 - Ieși! - N-am să fac așa ceva. 378 00:38:30,516 --> 00:38:35,279 Și eu locuiesc aici, știi, și, în plus, bătuți cafeaua. 379 00:38:35,279 --> 00:38:37,779 Ce făceai? 380 00:38:38,952 --> 00:38:42,285 - Apă de băut. - Hai, te-am văzut! 381 00:38:42,285 --> 00:38:45,912 Tu... putrezești mâncarea. 382 00:38:45,912 --> 00:38:48,533 - Deșeuri. - E doar gunoiul. 383 00:38:48,533 --> 00:38:50,827 Soldații în unele nopți au nevoie de mâncare. 384 00:38:50,827 --> 00:38:54,960 Nu există aprovizionare. Nu este corect. Deșeuri putrezite. 385 00:38:57,802 --> 00:38:59,961 Ce vrei de la mine? 386 00:39:03,057 --> 00:39:05,844 Ce vreau de la tine? 387 00:39:19,780 --> 00:39:22,567 (om) Găsește inamicul. Găsiți inamicul. 388 00:39:26,161 --> 00:39:28,237 (bip) 389 00:39:28,237 --> 00:39:31,787 Găsiți inamicul. Găsiți inamicul. 390 00:39:32,625 --> 00:39:34,701 KiII. KiII. 391 00:39:35,503 --> 00:39:36,783 KiII. 392 00:39:38,714 --> 00:39:40,790 (telefonul sună) 393 00:39:45,387 --> 00:39:48,304 - Vorbește Tanner. - Oh, PauI, mă întrebam dacă... 394 00:39:48,304 --> 00:39:52,179 Nu-mi mai mesteca urechea. Nu pot controla ce fac. 395 00:39:52,179 --> 00:39:55,180 - Nu te-ai luptat cu ei! - M-am luptat cu ei. 396 00:39:55,180 --> 00:40:00,389 Îmi bateam creierul împotriva murdăriei în timp ce ai jucat cu King Kong. 397 00:40:00,389 --> 00:40:07,441 Nu va funcționa, PauI. Este luat aproape constant contact pentru ca el să mă accepte ca nu ca un dușman. 398 00:40:07,441 --> 00:40:12,864 Aruncă-l la o grămadă de învățați și el se va încorda pe tine. Trebuie să... 399 00:40:12,864 --> 00:40:17,906 Nu trebuie să fac nimic dar du-l unde îmi spun șefii mei. 400 00:40:17,906 --> 00:40:21,825 Dar e în largul lui aici! E sub control. 401 00:40:21,825 --> 00:40:24,748 Sub control? Vrei să spui că nu a luat-o de cap. 402 00:40:24,748 --> 00:40:26,957 - (buzzer) - Stai puțin. 403 00:40:28,926 --> 00:40:31,002 Da? 404 00:40:32,054 --> 00:40:32,930 Oh, nu. 405 00:40:34,890 --> 00:40:36,966 Mașina de acolo? Imediat. 406 00:40:38,810 --> 00:40:42,677 E sub control, nu? Te-ai verificat sub patul lui IateIy? 407 00:40:42,677 --> 00:40:46,348 - Păi... Ce? - Bomba a explodat în sfârșit. 408 00:40:46,348 --> 00:40:50,695 A intrat în magazinul acela de arme pe Bulevardul Essex. Acum este înarmat. 409 00:40:50,695 --> 00:40:53,442 Și asta se încheie această discuție. 410 00:41:04,416 --> 00:41:06,824 Sergent Berry, domnule. Sunteți domnul Tanner? 411 00:41:06,824 --> 00:41:10,827 - Corect. Care este povestea aici? - A intrat prin faţă. 412 00:41:10,827 --> 00:41:14,546 Avem șase mașini acolo. Nu poate scăpa așa. 413 00:41:14,546 --> 00:41:17,878 - Va trebui să folosească orice cale. - Am încercat-o. 414 00:41:17,878 --> 00:41:22,555 Am trecut prin ușa aceea ca și cum nu era acolo. Am tras și el a intrat înăuntru. 415 00:41:22,555 --> 00:41:28,518 - E înarmat acum? - Da, domnule. Are un mare pușcă de vânătoare suedeză. 416 00:41:28,518 --> 00:41:33,889 - Sunt sigur că știe să-l folosească. - Va trebui să-l scoatem afară. 417 00:41:33,889 --> 00:41:36,861 - Gaze lacrimogene, domnule? -Nu. Zgomotul o va face. 418 00:41:36,861 --> 00:41:40,486 Îți voi spune când. Porniți toate sirenele deodată. 419 00:41:40,486 --> 00:41:44,530 - Vom trimite grupuri din față și din spate. - Corect. 420 00:41:45,620 --> 00:41:48,905 - Ascultă, Pau... - Răspunsul este nu înainte de a începe. 421 00:41:48,905 --> 00:41:52,989 Nu ești împuternicit să-l omori și va trebui să faci dacă ataci. 422 00:41:52,989 --> 00:41:57,753 - Voi primi autoritate. - Până o faci, l-aş putea scoate. 423 00:41:57,753 --> 00:42:02,377 - Cel puţin mă va asculta. - Ascultându-te, a adus asta! 424 00:42:02,377 --> 00:42:05,297 El nu știe. Se află într-o situație ciudată. 425 00:42:05,297 --> 00:42:08,549 El nu știe nimic în afară de arma lui , orice armă . 426 00:42:08,549 --> 00:42:14,021 - Are unul acum. Dacă l-aș fi luat. - Doar atât. Îi este frică. 427 00:42:14,021 --> 00:42:19,306 Îi este frică de toată lumea, în afară de mine. Pentru el, tu ești inamicul. 428 00:42:19,306 --> 00:42:23,570 Vrei să-l faci prizonier. nu intelegi? 429 00:42:23,570 --> 00:42:25,570 - În regulă, Tom. - Bine. 430 00:42:25,570 --> 00:42:28,948 Încă o dată. Voi sta și voi privi încă o dată, 431 00:42:28,948 --> 00:42:32,491 dar orice s-ar întâmpla, totul s-a terminat în seara asta. 432 00:42:36,875 --> 00:42:39,709 QarIo, este Kagan. 433 00:42:41,379 --> 00:42:45,756 Vreau să vorbesc cu tine. Qario? 434 00:42:45,756 --> 00:42:48,883 Nu sunt dușman. Nu ataca. 435 00:42:57,226 --> 00:43:00,393 QarIo, de ce ai făcut asta? 436 00:43:00,393 --> 00:43:03,771 - Spune-mi. Vorbește cu mine. - Soldatul are nevoie de o armă . 437 00:43:03,771 --> 00:43:05,975 Oh, înțeleg. 438 00:43:05,975 --> 00:43:10,937 Ei bine, acum, vii acasă cu mine? Pot să te duc înapoi? 439 00:43:10,937 --> 00:43:15,650 - Te omor! - Atunci vor trebui să te omoare, Qario. 440 00:43:15,650 --> 00:43:19,118 - Soldați mor. - Da, dar nu e nevoie. 441 00:43:19,118 --> 00:43:23,113 Este singurul mod pe care îl cunosc. Stai departe de mine. 442 00:43:23,113 --> 00:43:27,199 Nu, Qario. eu intru. 443 00:43:27,199 --> 00:43:29,413 Te omor! 444 00:43:42,350 --> 00:43:46,478 Doamna Kagan? Acesta este PauI Tanner. Acum, ascultă cu atenție. 445 00:43:46,478 --> 00:43:51,100 Qario a pătruns într-un magazin de arme. Tom l-a scos din magazin. 446 00:43:51,100 --> 00:43:56,689 Se duc la tine acasă, dar el este înarmat. A refuzat să plece fără pistol. 447 00:43:56,689 --> 00:44:01,448 - Aici? Ei vin aici? -Acum, ascultă... Vor fi acolo în câteva minute. 448 00:44:01,448 --> 00:44:06,451 Când vor ajunge acolo, Tom va încerca și ia pistolul departe de Qario. 449 00:44:06,451 --> 00:44:10,660 Când Tom primește pistolul, scoate telefonul de pe cârlig. 450 00:44:10,660 --> 00:44:13,283 - Dezlegat? - Iinea e blocată. 451 00:44:13,283 --> 00:44:15,875 Scoateți telefonul de pe cârlig. 452 00:44:15,875 --> 00:44:19,125 Niciun apel nu poate trece. Suntem la două minute distanță. 453 00:44:19,125 --> 00:44:21,417 Orice pretențios și el ar putea bănui. 454 00:44:21,417 --> 00:44:26,297 - Îl vom lua când ridici telefonul. - Aud o mașină. 455 00:44:31,311 --> 00:44:33,387 Toni! Loren! 456 00:44:33,387 --> 00:44:36,012 Vino aici repede! Chiar acum! 457 00:44:37,400 --> 00:44:39,476 (se apropie de pași) 458 00:44:39,476 --> 00:44:41,982 Loren! Repede! 459 00:44:41,982 --> 00:44:45,148 Toni! Haide . Haide . 460 00:44:45,148 --> 00:44:48,733 Pe ușa din spate. Chiar acum. În spate! 461 00:44:54,540 --> 00:44:56,616 Stop! 462 00:44:57,585 --> 00:45:01,084 Abby! Copii, ce faceți la ora asta? 463 00:45:01,084 --> 00:45:01,834 Tom... 464 00:45:04,508 --> 00:45:08,208 Lasă-i să plece. Lasă-i să meargă în bucătărie. Vă rog? 465 00:45:09,762 --> 00:45:13,131 Nu. Nu-i speria, Qario. 466 00:45:14,642 --> 00:45:18,686 Peeping mixt. Nu înțeleg tot ce se întâmplă. 467 00:45:18,686 --> 00:45:22,856 Vor să cheme inamicul. Stop. Te vei opri. 468 00:45:22,856 --> 00:45:26,980 - Dă-mi pistolul, Qario. - Soldatul nu renunță niciodată la o armă. 469 00:45:26,980 --> 00:45:33,231 Acesta este un alt timp și un alt loc. Nu o poți face asa aici. Încercăm să vă ajutăm. 470 00:45:33,231 --> 00:45:39,072 Vrem să îi împiedicăm să vă rănească. Dar va trebui să-mi dai arma aia. 471 00:45:39,072 --> 00:45:41,281 Te omor! 472 00:45:41,281 --> 00:45:45,199 QarIo, nu fi prost. Știi că tata nu este dușmanul tău. 473 00:45:45,199 --> 00:45:47,412 Nu l-ai ucide. 474 00:45:49,340 --> 00:45:50,382 eu... 475 00:45:51,550 --> 00:45:53,626 eu... nu... 476 00:45:55,554 --> 00:45:58,044 Tu... dă-mi pistolul, Qario. 477 00:45:58,044 --> 00:46:03,886 Nimic nu se va întâmpla. O voi pune de unde îl puteți obține oricând doriți. 478 00:46:41,637 --> 00:46:44,507 N-ar fi trebuit să fugi așa, Qario. 479 00:46:44,507 --> 00:46:46,715 Îi ajută. 480 00:46:50,728 --> 00:46:52,934 Ajută cine? 481 00:46:52,934 --> 00:46:57,191 Unele persoane care vor să te mute la o altă piacă. 482 00:46:57,191 --> 00:47:02,275 Eram sigur că i-aș fi putut convinge să te las aici, dar acum... 483 00:47:02,275 --> 00:47:03,781 Cine? 484 00:47:03,781 --> 00:47:09,067 Unii bărbați care iau decizii pentru noi ceilalți pentru că le dăm voie. 485 00:47:09,067 --> 00:47:12,987 - CO? - Ceva de genul ăsta. 486 00:47:12,987 --> 00:47:15,330 Vor să vă pună întrebări. 487 00:47:17,544 --> 00:47:23,379 POW. M-am uitat că s-ar întâmpla. Știam că trupele tale vor sări. 488 00:47:23,379 --> 00:47:27,719 Nu este un lagăr de prizonieri de război! Nimic de genul asta. Este un... 489 00:47:27,719 --> 00:47:29,719 - Este un... - Mincinos! 490 00:47:29,719 --> 00:47:34,674 Nu a fost ideea mea. am incercat să-i împiedice să facă asta, dar acești oameni... 491 00:47:34,674 --> 00:47:40,764 De unde vin eu, e adevărat. Este corect. Nu există două moduri. Doar noi și ei, inamicul. 492 00:47:40,764 --> 00:47:44,812 - Le cunoaștem. Ei ne cunosc. -Nu, e mai bine aici, QarIo. 493 00:47:44,812 --> 00:47:47,779 Dacă ai putea înțelege, dacă ai putea înțelege. 494 00:47:47,779 --> 00:47:52,365 În lumea mea, nu înțelegem acestea iubesc, urăsc, pe toate. 495 00:47:52,365 --> 00:47:54,900 Nu știm niciodată, așa că nu vrem. 496 00:47:54,900 --> 00:48:00,659 Nu ești dușman, așa că rămân aici. Ceilalți, cei care au pus mâna pe mine... 497 00:48:02,877 --> 00:48:05,581 (ton electronic) 498 00:48:13,469 --> 00:48:16,138 - Tu... - ( Macbeth miaună) 499 00:48:24,021 --> 00:48:26,855 - CO? - (crash) 500 00:49:24,950 --> 00:49:31,154 ( naratorul) Din cea mai întunecată dintre toate gropile, sufletul omului , vin cele mai întunecate întrebări: 501 00:49:31,154 --> 00:49:35,501 oare soIdierului a ajuns în cele din urmă să-i pese pentru cei pe care i-a protejat, 502 00:49:35,501 --> 00:49:38,912 sau a fost doar instinctul lui de a ucide? 503 00:49:40,339 --> 00:49:42,664 Întrebări din groapa întunecată, 504 00:49:42,664 --> 00:49:44,923 dar fără răspunsuri, 505 00:49:44,923 --> 00:49:47,340 pentru răspunsuri Iie în viitor. 506 00:49:47,340 --> 00:49:51,682 Este un viitor în care oamenii sunt mașini născute pentru a ucide, 507 00:49:51,682 --> 00:49:54,595 sau este timp pentru noi? 508 00:49:55,978 --> 00:50:00,854 Timpul... tot timpul din lume, 509 00:50:00,854 --> 00:50:03,059 dar este suficient? 510 00:50:08,615 --> 00:50:12,066 Acum ne întoarcem controlul televiziunii tale pentru tine 511 00:50:12,066 --> 00:50:14,739 până săptămâna viitoare, la aceeași oră 512 00:50:14,739 --> 00:50:19,081 când vocea de control te va duce la... Limitele exterioare. 513 00:50:19,131 --> 00:50:23,681 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0